You're not being dense, there is actually no navigation to the forum from the store. They are different sites/url's and in this particular case while we have a banner for the store on the forum, we didn't do a network navaigation in store to all our other sites, though maybe we will!