Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Administrator Salome's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Pac NW, USA
    Posts
    3,062
    Post Thanks / Like

    Default Need translation of Esma'ny by Carole Samaha

    Originally posted by Sara.

    Quote Originally Posted by Sara
    Isma3ni shou badi oul idam indinya kila
    ra7 khali kil nas ta3rif akhbari kila

    Isma3ni shou badi oul idam indinya kila
    ra7 khali kil nas ta3rif akhbari kila

    iloun ya 7abibi iloun heyeel lee alby 7aba
    Madam el 2assa kibret ma3andi shi yetkhaba

    ah hayda ya 3omry aderna
    ah walla ouyi bitfare2na
    ah hayda ya 3omry aderna
    ah walla ouyi bitfare2na

    leyli ibda l’mishwar
    wa ajmal 3alam naterna
    beytih wa wilad sghar
    wa inta b’7oubak ghamerna

    iloun ya 7abibi iloun hiyil li albi 7aba
    Madam il assa kibret ma3andi shi yetkhaba

    badi ya 7abibi ourbak kafi snine wa akbar
    b7ibak ya 7abibi b7ibak ed’il dounya wa aktar
    nasini l’madi killu nasini


    ah hayda ya 3oumry aderna
    ah walla ouyi bit fare2na

    ah hayda ya 3oumrie aderna
    ah walla ouyi bit fare2na


    ah hayda ya 3oumrie aderna
    ah walla ouyi bit fare2na

    ah hayda ya 3oumrie aderna
    ah walla ouyi bit fare2na
    ah hayda ya 3oumrie aderna
    ah walla ouyi bit fare2na

  2. #2
    Member Egypt's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Egypt - Cairo
    Posts
    51
    Post Thanks / Like

    Default

    it's the translation into English .


    Listen to what i wanna to tell all the world
    i will make all the pepole to know all my news


    Listen to what i wanna to tell all the world
    i will make all the pepole to know all my news


    tell them my love that im the one who your heart is love
    our love story is too great now i can't hide it


    ohh it's our life ya my life
    ohh and no thing can go between us
    ohh it's our life ya my life
    ohh and no thing can go between us


    in a day our journy will be started
    the most betiful life is wating us
    it's our home and our young kids
    and we fall in your love


    tell them my love that im the one who your heart is love
    our love story is too great now i can't hide it



    ohh it's our life ya my life
    ohh and no thing can go between us
    ohh it's our life ya my life
    ohh and no thing can go between us

  3. #3
    Administrator Salome's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Pac NW, USA
    Posts
    3,062
    Post Thanks / Like

    Default

    WOW! Thanks so much Morsiiii!!!

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Australia
    Posts
    7
    Post Thanks / Like

    Default

    Thanks Morsiii,
    Sorry I haven't got round to thanking you earlier than this. My computer has been playing up. I've only just got round to logging into the forum again. It makes such a difference knowing what the song is actually about. I really appreciate it!!

    Cheers
    Sarah
    Last edited by SarahLH; 11-03-2006 at 02:10 AM. Reason: incorrect grammar

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •