Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Administrator Salome's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Pac NW, USA
    Posts
    3,062
    Post Thanks / Like

    Default English phonetics of Ya Ghayeb by Fadl Shaker

    Originally provided by Dimitra.

    Quote Originally Posted by Dimitra
    originally this song is from Greece ("poso mou leipei" by Sotis Volanis)....i know u all like it and all of u have dance it even for once ....if u want the Greek lyrics....just let me know...

    Ya ghayeb le ma tes2al
    3a 7babak yelli 7ebbonak
    ma yenamo ellil la 3younak
    ana bafakkar fik

    teb3od 3anni wetensani
    me7tajak jambi ter3ani
    tnasini jro7i we a7zani
    ana moshtag la 3anek

    ya 7abibi...LAA
    la tro7 b3eed
    inta nasibi
    we fe2albi elwa7eed

    inta elli b2albi walla
    mnfdak el dennyee kella
    yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey

    ya ghayeb le ma tes2al
    3a 7babak yelli 7ebbonak
    ma yenamo ellil la 3younak
    ana bafakkar fik

    teb3od 3anni wetensani
    me7tajak jambi ter3ani
    tnasini jro7i we a7zani
    ana moshtag la 3anek

    ya 7abibi
    la tro7 b3eed
    inta nasibi
    we fe2albi elwa7eed

    inta elli b2albi walla
    mnfdak el dennyee kella
    yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey

    ** Music **

    7obbak ghayyar 7ayati
    nassani jro7i w 2ahati
    fakkarni bikell 7kayati
    khallani doob

    inta gharami kello
    we shams 3omri we dello
    yerkhaslak hal 3alam kello
    7obbak ma tob

    ya 7abibi
    la tro7 b3eed
    inta nasibi
    we fe2albi elwa7eed

    inta elli b2albi walla
    mnfdak el dennyee kella
    yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey

    ya ghayeb le ma tes2al
    3a 7babak yelli 7ebbonak
    ma yenamo ellil la 3younak
    ana bafakkar fik

    teb3od 3anni wetensani
    me7tajak jambi ter3ani
    tnasini jro7i we a7zani
    ana moshtag la 3anek

    ya 7abibi.. la la la la
    la tro7 b3eed
    inta nasibi
    we fe2albi elwa7eed

    inta elli b2albi walla
    mnfdak el dennyee kella
    yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey

    ya ghayeb le ma tes2al
    3a 7babak yelli 7ebbonak
    ma yenamo ellil la 3younak
    ana bafakkar fik

    teb3od 3anni wetensani
    me7tajak jambi ter3ani
    tnasini jro7i we a7zani
    ana moshtag la 3aneeek

  2. #2
    Member Egypt's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Egypt - Cairo
    Posts
    51
    Post Thanks / Like

    Default

    these is the translation into English .


    You who is far

    Heeeey
    You, who is far, why don't you ask
    About the lovers who love you
    And don't sleep the nights for your eyes
    I think of you

    You go far from me and forget me
    I need you beside me to take care of me
    Make me forget my pains and sadness
    I miss your eyes

    My LOVE, no no don't
    Don't go far
    You are my destiny
    And in my heart the only

    I swear you are the one in my heart
    For you, we sacrifice the whole world
    Yeeey…..yeeeeeeeeey

    You, who is far, why don't you ask
    About the lovers who love you
    And don't sleep the nights for your eyes
    I think of you

    You go far from me and forget me
    I need you beside me to take care of me
    Make me forget my pains and sadness
    I miss your eyes

    My LOVE, no no don't
    Don't go far
    You are my destiny
    And in my heart the only

    I swear you are the one in my heart
    For you, we sacrifice the whole world
    Yeeeeey…. Yeeeey

    MUZIC

    Your LOVE had changed my life
    Made me forget my pains and sadness
    Reminded me of all my stories
    Made me dissolve

    You are my love and passion
    And the sun of my life and its shadow
    The whole world is nothing compared to you
    I will never give up loving you

    My LOVE
    Don't go far
    You are my destiny
    And in my heart the only

    I swear you are the one in my heart
    For you, we sacrifice the whole world
    Yeeey…yeeey,,,,yeey

    You, who is far, why don't you ask
    About the lovers who love you
    And don't sleep the nights for your eyes
    I think of you

    You go far from me and forget me
    I need you beside me to take care of me
    Make me forget my pains and sadness
    I miss your eyes

    My LOVE, no no don't
    Don't go far
    You are my destiny
    And in my heart the only

    I swear you are the one in my heart
    For you, we sacrifice the whole world
    Yeeeeey…. Yeeeey

    You, who is far, why don't you ask
    About the lovers who love you
    And don't sleep the nights for your eyes
    I think of you

    You go far from me and forget me
    I need you beside me to take care of me
    Make me forget my pains and sadness
    I miss your eyes

  3. #3
    Junior Member Jessenia's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    24
    Post Thanks / Like

    Default

    I loveee this song!!!
    thanks for the translation , I couldn't find it in other pages..

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Default

    this song its one of my favorite, I loveeeeeee this song.. its the firts song i learn in arabic

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •