Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 12
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    20
    Post Thanks / Like

    Default Translation for Tabi Tabi by Ibrahim Tatlises

    Can anyone translate the lyrics for Ibrahim Tatlises song Tabi Tabi to english for me? I could not find the translation anywhere on the internet. Thanks.

    Tabi Tabi
    by Ibrahim Tatlises
    album:
    -------------x2--------------------
    Bulmadi kalbim, dengine, dengi
    Belki sende bulur, gel yakina
    Eskide kalmis, köle efendi
    Kölelerde aldatir sen sakina
    -------------x2----------------

    -----CHORUS--------x2-----
    Yaniyorum söndürelim mi
    Tabi Tabi
    Cikti atesim, indirelim mi
    Tabi Tabi
    Bak bu sözlerin lefta kalirsa, senin o tabini, tabini yerim
    -----CHORUS--------x2------

    -------------x2--------------------
    Bulmadi kalbim, dengine, dengi
    Belki sende bulur, gel yakina
    Eskide kalmis, köle efendi
    Kölelerde aldatir sen sakina
    -------------x2----------------

    CHORUS - x2

    Huraiva

  2. #2
    Member turkishboy's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Istanbul, Turkey
    Posts
    171
    Post Thanks / Like

    Default

    My heart couldn't find your equal
    Maybe, it can find in you,come to my nearby
    Slave and lord are old
    The slaves can also mislead but, don't it

    I'm burning,Will we put out
    yeah yeah
    My fire incerased, will we decrease it
    yeah yeah
    Look, if your words is a lie,i eat your ''yeah yeah'' words

    This song has really interesting lyrics.

    This song was so popular at the summer of 2003 in Turkey.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    20
    Post Thanks / Like

    Default

    Thank you for the translation! I really like the song, even if the lyrics aren't as exciting as I thought they would be.

    Huraiva

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Default I thank you too, very much!

    I too was looking for translation of tabi tabi. I am learning turkish, but I don't know many words yet, so thank you for this! My dance group is doing a new choreography to tabi tabi, and it's nice to know what the words mean that you are actually performing...

  5. #5
    Member turkishboy's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Istanbul, Turkey
    Posts
    171
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by marieeil View Post
    I too was looking for translation of tabi tabi. I am learning turkish, but I don't know many words yet, so thank you for this! My dance group is doing a new choreography to tabi tabi, and it's nice to know what the words mean that you are actually performing...
    i thank you, too

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Netherlands
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Default Tabi Tabi by Ibrahim Tatlises

    Does anyone know where I can find the song Tabi Tabi from Ibrahim Tatlises?
    Thanks!

  7. #7
    Member Meera's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    philadelphia
    Posts
    103
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Nargis View Post
    Does anyone know where I can find the song Tabi Tabi from Ibrahim Tatlises?
    Thanks!
    Its on youtube:
    Ibrahim TATLISES - TABI TABI - YouTube

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Netherlands
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Thumbs up Tabi Tabi by Ibrahim Tatlises

    Thanks Meera, meanwhile I found the cd at amazon.
    Thanks to everyone who asked and did the translation

  9. #9
    Member DYinn Maciel's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Mexico City
    Posts
    90
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by turkishboy View Post
    Look, if your words is a lie,i eat your ''yeah yeah'' words
    That part is certainly strange What could it mean?

  10. #10
    Member turkishboy's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Istanbul, Turkey
    Posts
    171
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by DYinn Maciel View Post
    That part is certainly strange What could it mean?
    he maybe says that if his lower's words are lie, he don't beieve her "yeah" words.

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •