Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11
  1. #1
    Member
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    293
    Post Thanks / Like
    Hello everyone!

    Does anyone know what the lyrics mean in “Oumi Ta Ner2oss” by Sammy Clark? Thanks!

    Madeline

    Here are some of the lyrics (any help would be greatly appreciated!):

    oumi ta nor2os ya sabiyeh

    w chbeki idayki bi idayi

    w khalina l 3aboukra

    nir2ous w nghane ya sabiyeh
    Last edited by Safran; 07-31-2006 at 07:13 PM.

  2. #2
    Member
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    293
    Post Thanks / Like

    Default

    From the minute amount of Arabic I know, I’m sure it means “Let’s dance, young girl”. Now I just need to figure out the rest of the song!
    Last edited by Madeline; 09-03-2006 at 03:34 AM. Reason: Mistake!

  3. #3
    V.I.P. Moon's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    the Netherlands
    Posts
    3,769
    Post Thanks / Like

    Default

    Do you also have the titel of the song without the "2"? In that way it might be easier to find with google.

  4. #4
    Member
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    293
    Post Thanks / Like

    Default

    Hello Moon!

    Thanks for the suggestion! I’ve already tried several different spellings, but it seems that everyone calls it something slightly different, which makes it really hard to search for!

    Madeline

    P.S. Perhaps I should just learn more Arabic!
    Last edited by Madeline; 09-03-2006 at 03:36 AM. Reason: Mistake!

  5. #5
    Member Egypt's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Egypt - Cairo
    Posts
    51
    Post Thanks / Like

    Default

    do u have the full song ?? , sorry but i don't have these song to write it for you



    oumi ta nor2os ya sabiyeh
    Let’s dance , young girl
    w chbeki idayki bi idayi
    and put ur hands with mine
    w khalina l 3aboukra
    and let's stay till tomorow
    nir2ous w nghane ya sabiyeh
    dance and singing , young girl

  6. #6
    Member
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    293
    Post Thanks / Like

    Default

    Hello Morsiiii!

    Thank you so much for translating the lyrics! If I emailed you the entire song as a MP3 file, would you be able to open it?

    Madeline

  7. #7
    Member Egypt's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Egypt - Cairo
    Posts
    51
    Post Thanks / Like

    Default

    it's here , Enjoy ; )

    ------------------------------------------------------------------

    Omy ta ner2os ya sabiah
    let's dance , young girl
    We shbekey 2edaiky fi 2edia
    and put your hands with mine
    Khalina le 3a bokra , Khalena le 3a bokra
    let's stay till tomorow , let's stay till tomorow
    Ner2os we neghany ya sabiah
    Dancing and singing young girl

    Omy ta ner2os ya sabiah
    let's dance , young girl
    We shbekey 2edaiky fi 2edia
    and put your hands with mine
    Khalina le 3a bokra , Khalena le 3a bokra
    let's stay till tomorow , let's stay till tomorow
    Ner2os we neghany ya sabiah
    Dancing and singing young girl


    Omy omy ner2os 3al wa7da we nos
    let's dance on wa7da we nos
    We alby tayeer fekey we 3am byr2os
    my heart is flying and dancing

    Omy omy ner2os 3al wa7da we nos
    let's dance on wa7da we nos
    We alby tayeer fekey we 3am byr2os
    my heart is flying and dancing

    Sha3rk el taweeel 3a khasrek yemeeel
    your long hair , moving on you body
    Sha3rk el taweeel 3a khasrek yemeeel
    your long hair , moving on you body

    We er2osy lailyla 7awalia
    dance days arround me
    Omy ta ner2os ya sabiah
    let's dance , young girl
    We shbekey 2edaiky fi 2edia
    and put your hands with mine
    Khalina le 3a bokra , Khalena le 3a bokra
    let's stay till tomorow , let's stay till tomorow
    Ner2os we neghany ya sabiah
    Dancing and singing young girl

    Lail el sahar dayeeer we khaly el 2alb
    the nights is too cool , let's our hearts
    Ya 7elwa ya'7odna men 7oob el 7oob
    takes us from love to love
    Lail el sahar dayeeer we khaly el 2alb
    the nights is too cool , let's our hearts
    Ya 7elwa ya'7odna men 7oob el 7oob
    takes us from love to love

    We7iatek ma bady 2ela enty 7ady
    i swear i don't wanna no one expect you
    We7iatek ma bady 2ela enty 7ady
    i swear i don't wanna no one expect you
    Ta 7otek fi 2alby we 3enaiya
    i will save you and put you into my heart and my eyes

    Omy ta ner2os ya sabiah
    let's dance , young girl
    We shbekey 2edaiky fi 2edia
    and put your hands with mine
    Khalina le 3a bokra , Khalena le 3a bokra
    let's stay till tomorow , let's stay till tomorow
    Ner2os we neghany ya sabiah
    Dancing and singing young girl

    Omy ta ner2os ya sabiah
    let's dance , young girl
    We shbekey 2edaiky fi 2edia
    and put your hands with mine
    Khalina le 3a bokra , Khalena le 3a bokra
    let's stay till tomorow , let's stay till tomorow
    Ner2os we neghany ya sabiah
    Dancing and singing young girl
    Last edited by Egypt; 08-30-2006 at 09:39 AM.

  8. #8
    Member
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    293
    Post Thanks / Like

    Default

    Hello Morsiiii!

    Thank you so much! I’m so happy, because now I can understand the words to one of my favorite songs!

    Thanks again!

    Madeline

  9. #9
    Junior Member Manhattan's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Valencia, Spain
    Posts
    1
    Post Thanks / Like
    Hi, can you guys send he song for me? Thanks

  10. #10
    Member LeylaLanty's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    San Francisco Bay Area
    Posts
    228
    Post Thanks / Like

    Default

    Me too! I've danced and listened to that song for years and have not been able to understand all the lyrics before this! Shokran gezeelan!

    Quote Originally Posted by Madeline View Post
    Hello Morsiiii!

    Thank you so much! I’m so happy, because now I can understand the words to one of my favorite songs!

    Thanks again!

    Madeline

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •