Thanks for your effort!
I don't know if that's original title of the song....If somebody speaks arabic, and is willing to try to write the lyrics and tranlsation, I can send the song to his/her email..I was trying to find the song under that name on youtube, so I could put the link, but no luck..
is it a snog by a male shaabi/pop singer? Might be Karim Nour? There's a sample of his song called Kilmaa w noss here on Maqam: Arrab Ya Ghali - Karim Nour
It's track 8. Leila, is that the one you are talking about? Would make searching easier..