Hi
I long time ago, someone picked my stage name – Zafirah from a baby naming site because it means the same as my English name – Victoria. I hope they both mean ‘successful/victorious’. Now I find it a pain and a bit overblown but I am stuck with it . . .
Anyway, I’d like to know how to spell it in Arabic. I understand a bit of Arabic and have a good grasp of the grammar, I am not asking how one would simply transliterate it, I am asking how do you spell the real actual name? Some sites have several names from that root, which has the closest meaning to ‘victorious’ ?
As far as I can tell it must be quite an old name, or all those baby naming sites have picked it out of nowhere. If it is simply a nonsense name, I can live with that as long as it doesn’t mean anything bad!!
I am guessing it comes from the root ظفر which means victory/success, but how is the actual real female name spelt?
I am asking native speakers as I am sure there are subtleties that no textbook can tell me, or indeed others like me that are on the long path to trying to understand this language!
Thanks
Zaf
I long time ago, someone picked my stage name – Zafirah from a baby naming site because it means the same as my English name – Victoria. I hope they both mean ‘successful/victorious’. Now I find it a pain and a bit overblown but I am stuck with it . . .
Anyway, I’d like to know how to spell it in Arabic. I understand a bit of Arabic and have a good grasp of the grammar, I am not asking how one would simply transliterate it, I am asking how do you spell the real actual name? Some sites have several names from that root, which has the closest meaning to ‘victorious’ ?
As far as I can tell it must be quite an old name, or all those baby naming sites have picked it out of nowhere. If it is simply a nonsense name, I can live with that as long as it doesn’t mean anything bad!!
I am guessing it comes from the root ظفر which means victory/success, but how is the actual real female name spelt?
I am asking native speakers as I am sure there are subtleties that no textbook can tell me, or indeed others like me that are on the long path to trying to understand this language!
Thanks
Zaf