El Gharam ( Kolli Ma Oul Ah ) ~ Ruby

[MiamiDancer]

Does anyone have the English translation for Ruby's "El Gharam (Kolli Ma Oul Ah)" song?

I know the gist of the song, but don't know the actual lyrics. I am doing a choreography to the song and the translation would really help. Thanks in advance!!

 

[jeje]

ruby

There u go miamidancer


koll ama a2ollo ah, ye2olly howa la2 / each timeI tell him yes, he tells me no
yegra7ny w a2ollo ah, ye2olly bardo la2 / he hurts me and I tell him yes, he also tells me no
la2 la2 la2 la2 / no no no no

3oyouno elly sabouny / his eyes that left me
3ala khdoody dam3et 3oyouny / with my tears on my cheeks
3ala khdoody dam3et 3oyouny / with my tears on my cheeks
leil waya nhar / night and day
3oyouno elly fatony / his eyes that abandoned me
ba3d ma yama arrabouny / after they've drawn me a lot
gharrabouny w 3azzebouny / they estranged me and tortured me
sabouny fen-nar / and left me on fire
(2x)

koll ama a2ollo ah, ye2olly howa la2 / each timeI tell him yes, he tells me no
yegra7ny w a2ollo ah, ye2olly bardo la2 / he hurts me and I tell him yes, he also tells me no

men youm ma gharamo gany / ever since his love came to me
ma badou2sh ta3m en-noum / I never taste the sleep
w ekmenny ba7en tany / and because I yearn agian
alby ye3eesh mazloum / my heart lives unjustified


enjoy