English Translation for Ya Wag3 Alby by Mai Kassab?
- Thread starter mbellI
- Start date
scarlett_leb
New member
here is it
wana lesa hasbor tany 3alek
I'm still going to be patient for you
w a3eed wa azeed 3'alaty taany
And I will repeat and add to my mistakes once again
dana kol mara akhod ba'eedeek
Everytime I get used to your arms
bala2ek neseet fee sawaany
I find you forget them in seconds
wana maht3ab mosh halaa2eek
And I will never get tired, I will never find you
wala youm te3eesh 3ashaany
Living your days because of me
ya wage3 2albi kol youm bahwaak
Oh, you're breaking my heart every day with your love
ya taa3eb 2albi haa3mel eih wayaak
Oh, you're hurting my heart, what can I do with you
hawa elly da7a 7abeby m3ak
The ones who have sacrificed for you, dear
tekaf2o be3azaabo
You repay them with their torture
ya wage3 2albi leih fee naary te2eed
Oh, you're breaking my heart, why in my fire you leave me
wa teegy wa temshy min ba3eed leb3eed
And you come by and watch from the distance
wa kamaan 3ayzny ana atragaak
On top of all that, you want me to beg you
ya gaare7ny be3'yaabak
Oh, you're hurting me with your absence
shouf law fadelt terou7 wat3'eeb
Listen up, if you keep on going and disappearing
wa tsebny as`har layaly
And leave me sleepless in the nights
ana yeb2a keda 3adaany el 3eeb
Then the wrong is on me
law shouft ba3dak 7aaly
If I find myself after you're gone
wala 3a2ly haywady wala yegeb
My mind will not work properly
wala tany yegra elly garaaly
I will never let what happened, happen again
ya wage3 2albi kol youm bahwaak
Oh, you're breaking my heart every day with your love
ya taa3eb 2albi haa3mel eih wayaak
Oh, you're hurting my heart, what can I do with you
hawa elly da7a 7abeby m3ak
The ones who have sacrificed for you, dear
tekaf2o be3azaabo
You repay them with their torture
ya wage3 2albi leih fee naary te2eed
Oh, you're breaking my heart, why in my fire you leave me
wa teegy wa temshy min ba3eed leb3eed
And you come by and watch from the distance
wa kamaan 3ayzny ana atragaak
On top of all that, you want me to beg you
ya gaare7ny be3'yaabak
Oh, you're hurting me with your absence
wana lesa hasbor tany 3alek
I'm still going to be patient for you
w a3eed wa azeed 3'alaty taany
And I will repeat and add to my mistakes once again
dana kol mara akhod ba'eedeek
Everytime I get used to your arms
bala2ek neseet fee sawaany
I find you forget them in seconds
wana maht3ab mosh halaa2eek
And I will never get tired, I will never find you
wala youm te3eesh 3ashaany
Living your days because of me
ya wage3 2albi kol youm bahwaak
Oh, you're breaking my heart every day with your love
ya taa3eb 2albi haa3mel eih wayaak
Oh, you're hurting my heart, what can I do with you
hawa elly da7a 7abeby m3ak
The ones who have sacrificed for you, dear
tekaf2o be3azaabo
You repay them with their torture
ya wage3 2albi leih fee naary te2eed
Oh, you're breaking my heart, why in my fire you leave me
wa teegy wa temshy min ba3eed leb3eed
And you come by and watch from the distance
wa kamaan 3ayzny ana atragaak
On top of all that, you want me to beg you
ya gaare7ny be3'yaabak
Oh, you're hurting me with your absence
shouf law fadelt terou7 wat3'eeb
Listen up, if you keep on going and disappearing
wa tsebny as`har layaly
And leave me sleepless in the nights
ana yeb2a keda 3adaany el 3eeb
Then the wrong is on me
law shouft ba3dak 7aaly
If I find myself after you're gone
wala 3a2ly haywady wala yegeb
My mind will not work properly
wala tany yegra elly garaaly
I will never let what happened, happen again
ya wage3 2albi kol youm bahwaak
Oh, you're breaking my heart every day with your love
ya taa3eb 2albi haa3mel eih wayaak
Oh, you're hurting my heart, what can I do with you
hawa elly da7a 7abeby m3ak
The ones who have sacrificed for you, dear
tekaf2o be3azaabo
You repay them with their torture
ya wage3 2albi leih fee naary te2eed
Oh, you're breaking my heart, why in my fire you leave me
wa teegy wa temshy min ba3eed leb3eed
And you come by and watch from the distance
wa kamaan 3ayzny ana atragaak
On top of all that, you want me to beg you
ya gaare7ny be3'yaabak
Oh, you're hurting me with your absence