I do the same thing. I'll be sitting in a restaurant and some rock song will come on, and I'll think "Hmmm, I can picture a cane dance to this..."Actually, I start bellydancing when I hear lots of songs nowadays. Not in public, though, but if I do hear a song, i start imagining my choreo.