Do you have a link to the song? Because there's more than one version.... with the lyrics being slightly different, I'll need the version that corresposnds with these lyrics...Hmm looks like the translation from tribe.net didn't cover that part.
Gypsy, can't you translate? ray:
I believe the translation on Shira's site most closely matches this version (although a little bit jumbled around):
http://www.nafisehbellydance.co.uk/assets/docs/Fatme Serhan - Best Of Saidi - 09 - Tahtil Shibbak(1).mp3
The translation on that is on tribe is for this version:
http://www.nafisehbellydance.co.uk/assets/docs/08-Taht Il Shibbak (Balady).mp3
Another request for a classic translation, specifically the 'talky' bit at the beginning (I'm using the Fatme Sehran version off The Queen of Balady 5min 58)
I've looked at the translation on Shira's site but it doesn't have the beginning.