what does HOS BAS mean in Arabic?

[wisal]

Hy!
Can anyone help me - what does hos bes mean? This phrase is so often used in songs, and I found one where they only sing hos bas.
Thanks!

 

[Caroline_afifi]

Hy!
Can anyone help me - what does hos bes mean? This phrase is so often used in songs, and I found one where they only sing hos bas.
Thanks!

Hos is like 'hush' 'Shush'

Bas/bess 'thats it'.. 'end it'

Bess is a bit like enough, but enough is 'Kefiya'.

 

[wisal]

Thank you Coroline!
Can I undersatand, or interbret, that the words mean "hush it", as in keep it a secret?

 

[Caroline_afifi]

hush and shush are more like sounds to keep quiet.

 

[Taj]

Oooh, thanks! I now have sort of a clue about the lyrics of the song Hous Bess, from Jillina's Dance of 2000 cd.