The english one sounds like a Jane Austen book, perhaps Pride and Prejudice?
It is called Paris in the Fifties by Stanley Karnow and is in my "to read" stack.
"The inner courtyard is guarded by a giant Deku Baba and an Octorok swimming in the small brook."