Ehab Tawfik

[Ludmilla]

I have looked ALL over for lyrics translated, for Ehab Tawfik's Habibi Ya Albi (from BD Superstars Vo.l 1, last track) -- If anyone has these, would really appreciate it...Or if you have the like to a really fabulous Lyrics site -- Thanks and Have a great weekend -- Ludy -

 

[Egypt]

do u mean Habeb EL Alb (2001) ?

 

[Ludmilla]

it could be...they look similar. Hm Well, if this one you mentioned/2001 is an Ehab Tawfik song, it could be the same one---- But it would be nice if CD's esp those produced in US like BD Superstars put lyrics in w/ CD -- Thanks - Ludy

 

[Yshka]

Morsii, I don't have a file of this music to upload yet, but I'll try to find one. For now, you could try searching "bellydance Superstars" at amazon.com, they have samples. The last song on bellydance superstars is called Habibi Ya Albi, I think it's not Habib el Alb (but i'm not sure). You could try the sample there, maybe you recognize it.

http://www.amazon.com/gp/product/B000078JLD/sr=8-1/qid=1156552763/ref=pd_bbs_1/103-8254674-5566213?ie=UTF8

This is the link to Amazon's page. Scroll down for the tracklist, last song is the one you need.

Yshka

 

[Egypt]

hello it's Habeb EL Alb from his (2001) album , i have the orginal cd with a nice Q , if you need the song im here yshka ; ) , the arabic sound lyrics are here Enjoy Ludmilla ...

-----------------------------------*
Habeb EL Alb - Ehab Tawfeek *
-----------------------------------*

7abeb el 2alb tare2o sa3b we ba2olo
7abeb el 2alb , 7abeb el 2alb
Menen Mayroo7 be 2amr el 7oob hawsalo
7abeb el 2alb , 7abeb el 2alb
Aslo Ghaly
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
3ada ganeny be hawah , shad 2alby be nazreeteen
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
3ada ganeny be hawah , shad 2alby be nazreeteen
Leeh leeh leeh leeh
Salemt le 3eeneeh
Leeh leeh leeh leeh
Bay7ayarny feeh , Etkhayl Alby 7agat we ba3at salamat we talat gawabat
Lee 7abebeeeee
Etkhayl Alby 7agat we ba3at salamat we talat gawabat
Lee 7abebeeeee
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
Ana mestaneeh yb3at Mersalo , Ana Nefsy y2ol eh aly fe balo
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
Sahrny bedal el youm sanateen
Men 7abeb el 2alb meen meen meen meen
feen feen feeen 7elw laken howa feen
7abeb el 2alb khadny hawah fi dawama
Men 7abeb el 2alb meen,Men 7abeb el 2alb meen
Sokar bydob daweb ma3ah olob yaamaa
Men 7abeb el 2alb meen,Men 7abeb el 2alb meen
We 2albo khaly
Eh Eh Eh Eh
Howa 3amely eeeeh
Eh Eh Eh Eh
Fakro we mesh naseeh
Ana Alby 3aleeh mashghol , leh bo3do ytool we la2etny ba2ol dah naseebay
Ana Alby 3aleeh mashghol , leh bo3do ytool we la2etny ba2ol dah naseebay
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
Ba3d ma 7ayarny ayam we layaly , shaweer be 3iono el sood alhaly
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
Saleem we 2aly 3aleeeek el 3eeeen
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
3ada ganeny be hawah shad 2alby be nazreteeeeeen

 

[logueme]

what is he singing about? even just simple translation to get the idea...I'm in love with his voice but wish I could understand...

do you know the english translation or just the idea?

 

[Sashna]

what is he singing about? even just simple translation to get the idea...I'm in love with his voice but wish I could understand...

do you know the english translation or just the idea?

7abeb el 2alb tare2o sa3b we ba2olo
the way to my heart's lover is hard and i'm saying to him
7abeb el 2alb , 7abeb el 2alb
my heart's lover ,my heart's lover
Menen Mayroo7 be 2amr el 7oob hawsalo
whenever he goes,i'll reach him with the order of love
7abeb el 2alb , 7abeb el 2alb
my heart's lover ,my heart's lover
Aslo Ghaly
he's so precious that's why,
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
who's my heart's lover ,who?,he's beautiful but where is he?
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
who's my heart's lover ,who?,he's beautiful but where is he?
3ada ganeny be hawah , shad 2alby be nazreeteen
he drove me mad with passion,he attached my heart with only two looks
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
who's my heart's lover ,who?,he's beautiful but where is he?
3ada ganeny be hawah , shad 2alby be nazreeteen
he drove me mad with passion,he attached my heart with only two looks
Leeh leeh leeh leeh
why?why?why?why?
Salemt le 3eeneeh
i gave up to his eyes
Leeh leeh leeh leeh
why?why?why?why?
Bay7ayarny feeh , Etkhayl Alby 7agat we ba3at salamat we talat gawabat
he makes me wonder about him,my heart imagined things and then i surrounded and i sent letters
Lee 7abebeeeeewhy baby?
Etkhayl Alby 7agat we ba3at salamat we talat gawabat
my heart imagined things and then i surrounded and i sent letters
Lee 7abebeeeee
why baby?
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
he's the one that comes to me ,he comes to me ,i have nothing to do with it
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
he's the one that comes to me ,he comes to me ,i have nothing to do with it
Ana mestaneeh yb3at Mersalo , Ana Nefsy y2ol eh aly fe balo
i'm waiting for him to send his messenger ,i desire that he say what's in his mind
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
he's the one that comes to me ,he comes to me ,i have nothing to do with it
Sahrny bedal el youm sanateen
he awakened me for two years instead of two days
Men 7abeb el 2alb meen meen meen meen
who's my heart's lover ,who?,he's beautiful but where is he?
feen feen feeen 7elw laken howa feen
7abeb el 2alb khadny hawah fi dawama
my hear's lover ,his passion took me in a circles
Men 7abeb el 2alb meen,Men 7abeb el 2alb meen
who's my heart's lover ,who?,he's beautiful but where is he?
Sokar bydob daweb ma3ah olob yaamaa
a melting sugar ,many and many hearts are with him
Men 7abeb el 2alb meen,Men 7abeb el 2alb meen
who's my heart's lover ,who?,he's beautiful but where is he?
We 2albo khaly
andhis heart is empty
Eh Eh Eh Eh
what?what?what?
Howa 3amely eeeeh
what is he doing to me
Eh Eh Eh Eh
what what ?
Fakro we mesh naseeh
i'm remebering him,i'm not forgeting him
Ana Alby 3aleeh mashghol , leh bo3do ytool we la2etny ba2ol dah naseebay
my heart is busy for him ,why is he absent foe long,i found myself saying that he's my fate
Ana Alby 3aleeh mashghol , leh bo3do ytool we la2etny ba2ol dah naseebay
my heart is busy for him ,why is he absent foe long,i found myself saying that he's my fate
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
he's the one that comes to me ,he comes to me ,i have nothing to do with it
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
he's the one that comes to me ,he comes to me ,i have nothing to do with it
Ba3d ma 7ayarny ayam we layaly , shaweer be 3iono el sood alhaly
after perplexing me days and nightq ,he looked with his black eyes and said it to me
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
he's the one that comes to me ,he comes to me ,i have nothing to do with it
Howa aly bygy 3ala baly Howa aly bygy wana maly
he's the one that comes to me ,he comes to me ,i have nothing to do with it
Saleem we 2aly 3aleeeek el 3eeeen
he said hi and told me "you're the desired one"
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
who's my heart's lover ,who?,he's beautiful but where is he?
Men 7abeb el 2alb meen 7elw laken howa feen
who's my heart's lover ,who?,he's beautiful but where is he?
3ada ganeny be hawah shad 2alby be nazreteeeeeen
he drove me mad with passion,he attached my heart with only two looks

 

[Mya]

Well yay! i've been looking for this forever! shame on me for not checking here first!

 

[Sashna]

Well yay! i've been looking for this forever! shame on me for not checking here first!

I love this tune almost listen to it everyday...his voice is super!