Ehab Tawfik

[Witchke]

Hi all

I need a little help with a song of Ehab Tawfik!
I finally found it on youtube, was quite looking for a long time to find it again!

Can someone please translate it for me?

YouTube - Ehab Tawfik

Sweet greetings

 

[scarlett_leb]

y asking me to come back(not one of ehab's happiest song!)


forget,forget me.don't say that you want us to be together once more
forget,forget me.don't say that you want us to be together once more

and that will serve to nothing to...
ask me to come back, cry for me
i will never be able to forgive you
ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forget that you have hurt me.

ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forgive you
ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forget that you have hurt me

How,how can your heart allow you to be cruel to a heart that is your love and let you fall into fire and more fire (you become even more cruel),HOW.
I have surrended the distance,you had left me continue the journey alone.
a journey that was harsh and full of bitterness.
and now you come here to tell me that i should stop but that's over,my heart is in pain,it's over,my heart is in pain,it's over.

ask me to come back, cry for me
i will never be able to forgive you
ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forget that you have hurt me.

Sell,why have you sell me?(he means betray him)
cheat,why have you cheated on me?
after what do you come telling me that you feel for me (meaning understand what he feels)
Love?who is my love?who?dream?
but where is the longing?and to who,don't say that it is to me.

How,how can your heart allow you to be cruel to a heart that is your love and let you fall into fire and more fire (you become even more cruel),HOW.
I have surrended the distance,you had left me continue the journey alone.
a journey that was harsh and full of bitterness.
and now you come here to tell me that i should stop but that's over,my heart is in pain,it's over,my heart is in pain,it's over.

ask me to come back, cry for me
i will never be able to forgive you
ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forget that you have hurt me.

 

[scarlett_leb]

asking me to come back[/U](not one of ehab's happiest song!)


forget,forget me.don't say that you want us to be together once more
forget,forget me.don't say that you want us to be together once more

and that will serve to nothing to...
ask me to come back, cry for me
i will never be able to forgive you
ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forget that you have hurt me.

ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forgive you
ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forget that you have hurt me

How,how can your heart allow you to be cruel to a heart that is your love and let you fall into fire and more fire (you become even more cruel),HOW.
I have surrended the distance,you had left me continue the journey alone.
a journey that was harsh and full of bitterness.
and now you come here to tell me that i should stop but that's over,my heart is in pain,it's over,my heart is in pain,it's over.

ask me to come back, cry for me
i will never be able to forgive you
ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forget that you have hurt me.

Sell,why have you sell me?(he means betray him)
cheat,why have you cheated on me?
after what do you come telling me that you feel for me (meaning understand what he feels)
Love?who is my love?who?dream?
but where is the longing?and to who,don't say that it is to me.

How,how can your heart allow you to be cruel to a heart that is your love and let you fall into fire and more fire (you become even more cruel),HOW.
I have surrended the distance,you had left me continue the journey alone.
a journey that was harsh and full of bitterness.
and now you come here to tell me that i should stop but that's over,my heart is in pain,it's over,my heart is in pain,it's over.

ask me to come back, cry for me
i will never be able to forgive you
ask me to come back, to cry for me
i will never be able to forget that you have hurt me.[/QUOTE]

 

[Witchke]

Thank you so much!

Hey Scarlett_leb

It's indeed not one of his happiest songs, like i thought also but still, i stays one of my favorite song of Ehab Tawfik.

Thank you so much for the translation!!

Sweet greetings