Haboussou (Hakim)

[Mihrimah Ghaziya]

Hello!

I would be very thanful if someone could provide me a translation of "Ha boussou" by Hakim.

Thanks for your help!

Mihrimah Ghaziya

 

[Egypt]

hello i've writen it for you into english fonts , i will try to translate it to you isa , Enjoy ; ) .

Heea Heea
Wehia Oionak ya Amar As2al Alena
Heea Heea
Lesak Fakerna Ya Amar Wala Etnasena
Heea Heea
Wehia Oionak ya Amar As2al Alena
Heea Heea
Lesak Fakerna Ya Amar Wala Etnasena

Ah Law Atolak Ya Amar !!!!!
Rah Teamel Eeeeh ??!!
Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo
Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo
We Be Shooa Hamed edy We Alo ya Seedy

Ya Seedy

Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo
Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo
Habosoooh !!!
7aleftak Bel Ghaly ta3al ya ghaly
7aleftak bel ghaly ta3ala ya ghaly
Ta3ala nergaa zay zaman , youmen 3asal we talata 7anan
We Youm Keda We Youm Keda
We Youm agaza men el 7erman
Hat Edak Fe Edy We yala ya sedy
Ne3esh haytna la ah wala doob
Fil shahr nefra7 talteen youm
We Adla3ak we asma3ak Kalam ynasy 3enek el nooom

Ah Law Atolak Ya Amar !!!!!
Rah Teamel Eeeeh ??!!
Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo
Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo
We Be Shooa Hamed edy We Alo ya Seedy

Ya Seedy X 2

Music ...

Ba7ebak we rady adala3 we adady
Mategy Nermy Hemomna Be3eed , We ne7eb men awel we geded
We Nedob sawa ma3a el hawa , nekhaly nar ashwa2na tezeeed

Be kelma Be Nazra Be De7ka Be Hamsa
Be Kelmten Ma3a Nazret 3eeeen , Ydob '7esmna fi ghamdet 3een
We nehtedy we nebtedy Ne3eshlena men el donia youmeeeen

Ah Law Atolak Ya Amar !!!!!
Rah Teamel Eeeeh ??!!
Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo
Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo
We Be Shooa Hamed edy We Alo ya Seedy

Ya Seedy

Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo
Hagry Aleeh We Aboso , Law ya3mel eh Habosoo

Habosooooh

 

[Mihrimah Ghaziya]

Thanks Morsiii!

I am looking forward to the translation!

Mihrimah Ghaziya

 

[Mihrimah Ghaziya]

So, anybody who can give me the english translation ? Unfortunately, myArabic knowledge is too limited to translate myself...

 

[Zahia]

Hi

Has anyone posted the translation yet?

 

[janaki]

Hi guys,

I am also looking for translation for this song. Right now, I am teaching this choreo in my class. I was told by egyptain friend 'Haboussou' means 'kiss him'. Hope some one can help with this request.

Cheers
Janaki

 

[su_raiya]

Haboussou

Hello everyone!!!

I would be very happy if someone could help me

Where can I find english translation of this song lyrics?

I'll appreciate your help

Maybe someone can e-mail it to me? My adress is: suraiya_bellydance@interia.eu

Thank you!!!!

 

[Shadiyah]

Hi everyone! I posted this in another thread but thought I would share here too.

Assiyah on Bhuz offers translation services for a fee per song. You can try to contact her for assistance:

» BELLYDANCE CENTRAL - Biggest Online Belly Dance Community - Welcome to BHUZ!

email: belly_dancer@rogers dot com

 

[BellyDancing]

Haboussou Lyrics English Translation

Hello, I also need help in translating Haboussou by Hakim to English!
Can someone help me?
I really appreciate it

Thanks.

 

[Sofia]

Mihrimah, you do live in Germany, don't you? I think there was a German translation published some time ago in the German magazine "Bastet".