Folk troupes often incorporate items into their performances that represent daily life. That's how Reda Troupe came to use water jugs - there wasn't a traditional "jug" dance in Egypt, but fellahin women DID carry jugs to get water in real life, so Reda Troupe incorporated jugs into a dance depiction of them. That's also how Reda Troupe came to use melayas.
In the Egyptian movie Beauty and the Scoundrel, there's a scene where women dance while holding bowls of beans.
So while there's no "official" broom dance that I know of, a dancer could certainly incorporate a broom into a folkloric dance if depicting the sort of character that might use a broom in real life.