Tahtib (stick dance) in Tahrir Sq.

PracticalDancer

New member
Thanks for posting!

The crowd starts chanting about 2 minutes into the video -- are they chanting song lyrics or something else? Any translations appreciated! :)
 

PracticalDancer

New member
Got this from Mahin's DBQ: "Dawn on Facebook tracked down a translation of the crowd's chant:
'they are saying "hoa yamshee, mish hanamshee", which is "he left, we will not leave". It's a pretty strong word for "to leave" though, you can use it to say "GET OUT"...')"
 

NormaW

New member
Got this from Mahin's DBQ: "Dawn on Facebook tracked down a translation of the crowd's chant:
'they are saying "hoa yamshee, mish hanamshee", which is "he left, we will not leave". It's a pretty strong word for "to leave" though, you can use it to say "GET OUT"...')"

Thanks!
 
Top